2007年08月02日
Bangladesh!!!
Hello! This is GORI!
I’m in Dhaka. Dhaka is the capital of .Bangladesh.
Igaito Kousihin Dekirukara Komaru.
I think that Bangladesh is not enjoyable but very interesting country.
People are very kind and friendly to such a strange body.
I have no time to go sightseeing due to survey, but the stay is exciting.
Maybe, Bangladesh is unknown country to Japanese, so I’ll try to deliver you the how it is such as food, weather, religion, history and so on.
Look forward to my message. Don’t miss it!
I’m in Dhaka. Dhaka is the capital of .Bangladesh.
Igaito Kousihin Dekirukara Komaru.
I think that Bangladesh is not enjoyable but very interesting country.
People are very kind and friendly to such a strange body.
I have no time to go sightseeing due to survey, but the stay is exciting.
Maybe, Bangladesh is unknown country to Japanese, so I’ll try to deliver you the how it is such as food, weather, religion, history and so on.
Look forward to my message. Don’t miss it!
しまった！これは孔明の罠だ！Windows XPは言語を超える！
という訳で日本語でも更新できたりします．
英語を見た瞬間諦めてしまった貴方，ゴリ党は弱者の味方．
基本は生かさず殺さず，ギリギリまで追い込むような施策を嬉々として進める某参議院第二勢力とは違うのです．
基本は鞭だけどやりすぎたらいかんよね．
記事に直接飛んできた人には意味分からないだろうけど気にしない．
さて，そんな感じで元気でやってます．
治安も悪くないしご飯も美味しいです．
食べ物が受け付けなくてげっそりして帰ることになったらどうしよう，と心配していたのが嘘のようです．
今は体重増加して帰ったらどうしようと心配する有様です，はい．
まぁ滞在期間はあと10日近く残っているので，暇があったらこんな感じで色々とＵＰしようと思います．思ってます．
あ，上記の中学生の書いたような英語はDon’t miss it!って言いたかっただけなので忘れてください，ええ．
という訳で日本語でも更新できたりします．
英語を見た瞬間諦めてしまった貴方，ゴリ党は弱者の味方．
基本は生かさず殺さず，ギリギリまで追い込むような施策を嬉々として進める某参議院第二勢力とは違うのです．
基本は鞭だけどやりすぎたらいかんよね．
記事に直接飛んできた人には意味分からないだろうけど気にしない．
さて，そんな感じで元気でやってます．
治安も悪くないしご飯も美味しいです．
食べ物が受け付けなくてげっそりして帰ることになったらどうしよう，と心配していたのが嘘のようです．
今は体重増加して帰ったらどうしようと心配する有様です，はい．
まぁ滞在期間はあと10日近く残っているので，暇があったらこんな感じで色々とＵＰしようと思います．思ってます．
あ，上記の中学生の書いたような英語はDon’t miss it!って言いたかっただけなので忘れてください，ええ．
Posted by ゴリ at 03:54│Comments(11)
│惰日記
この記事へのコメント
Hi Gori-san
How's your trip??
Exrithing is good for ya?
Anyway Do Not Drink natural water .(生水飲むな。）
Ｔａｋｅ ｃａｒｅ！Ｂｙｅ！！
で、”ばんぐらでっしゅ”ってどこですか？（笑）
How's your trip??
Exrithing is good for ya?
Anyway Do Not Drink natural water .(生水飲むな。）
Ｔａｋｅ ｃａｒｅ！Ｂｙｅ！！
で、”ばんぐらでっしゅ”ってどこですか？（笑）
Posted by ひろｐ at 2007年08月02日 11:19
俺には学が無くともYAHOOの翻訳があるからしんぱいするな！！
＞＞＞＞＞＞＞（yahoo翻訳より・・）
こんにちは！これは、ゴーリです！
私は、ダッカにいます。ダッカは、.Bangladeshの首都です。
Igaito Kousihin Dekirukaraコマル。
私は、バングラデシュが楽しくなくて、非常に面白い国であると思います。
人々は非常に親切で、そのような変な体に好意的です。
私には調査のために試み観光の時間がありません、しかし、滞在は刺激的です。
多分、バングラデシュは日本語への未知の国であるでしょう‖私があなたを出産しようとするように、それが食物のようである方法が風化して、宗教、歴史その他。
私のメッセージを楽しみにしてください。お見逃しなく！
＞＞＞＞
・・・昔バイト先で一緒に働いていた
不法就労のバングラデッシュ人（自称留学生）が言っていたが、鯉はカレーに入れると
おいしいらしいです。
＞＞＞＞＞＞＞（yahoo翻訳より・・）
こんにちは！これは、ゴーリです！
私は、ダッカにいます。ダッカは、.Bangladeshの首都です。
Igaito Kousihin Dekirukaraコマル。
私は、バングラデシュが楽しくなくて、非常に面白い国であると思います。
人々は非常に親切で、そのような変な体に好意的です。
私には調査のために試み観光の時間がありません、しかし、滞在は刺激的です。
多分、バングラデシュは日本語への未知の国であるでしょう‖私があなたを出産しようとするように、それが食物のようである方法が風化して、宗教、歴史その他。
私のメッセージを楽しみにしてください。お見逃しなく！
＞＞＞＞
・・・昔バイト先で一緒に働いていた
不法就労のバングラデッシュ人（自称留学生）が言っていたが、鯉はカレーに入れると
おいしいらしいです。
Posted by 麦ちゃん at 2007年08月02日 17:40
麦ちゃんさんのYahoo訳を、さらにルー語へ変換してみました。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>＞＞＞＞
こんにちは！これは、ゴーリです！
私は、ダッカにいます。ダッカは、.Bangladeshのキャピタルシティーです。
Igaito Kousihin Dekirukaraコマル。
私は、バングラデシュがファンになくて、エマージェンシーにインタレスティングな国であるとシンクします。
イーチパースンはエマージェンシーに親切で、そのような変な体にグッドウィル的です。
私にはインベスティゲイションのためにトライし観光のタイムがありません、しかし、ステイは刺激的です。
多分、バングラデシュは日本語への未知の国であるでしょう‖私があなたをバースしようとするように、それが食物のようであるメソッドが風化して、宗教、ヒストリーその他。
私のメッセージを楽しみにしてください。お見逃しなく！
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
全くもって意味不明になりました。(笑）
では、お身体に気をつけて！
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>＞＞＞＞
こんにちは！これは、ゴーリです！
私は、ダッカにいます。ダッカは、.Bangladeshのキャピタルシティーです。
Igaito Kousihin Dekirukaraコマル。
私は、バングラデシュがファンになくて、エマージェンシーにインタレスティングな国であるとシンクします。
イーチパースンはエマージェンシーに親切で、そのような変な体にグッドウィル的です。
私にはインベスティゲイションのためにトライし観光のタイムがありません、しかし、ステイは刺激的です。
多分、バングラデシュは日本語への未知の国であるでしょう‖私があなたをバースしようとするように、それが食物のようであるメソッドが風化して、宗教、ヒストリーその他。
私のメッセージを楽しみにしてください。お見逃しなく！
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
全くもって意味不明になりました。(笑）
では、お身体に気をつけて！
Posted by けんた at 2007年08月02日 22:50
けんたさんのルー語を、さらに
ギャル語にしてみました。
＞＞＞＞＞＞＞＞
こωﾚﾆちは！これは､⊃〃→ﾘτ〃す！禾ﾑは､勺〃ｯヵﾚﾆﾚヽます★勺〃ｯヵは､
.βдйglдdё∫нσ≠ｬﾋo勺儿ｼ〒ｨ→τ〃す
★Igдiтo κoμ∫iнiй Dёκiγμκдγд⊃ﾏ儿★
禾ﾑは､/ヽ〃冫勹〃ﾗ〒〃ｼｭヵゞﾌｧ冫ﾚﾆTょ＜τ､ヱﾏ→ｼ〃ｪ冫ｼ→ﾚﾆｨ冫勺ﾚｽ〒ｨ冫勹〃
Tょ国τ〃ぁゑ`⊂ｼ冫勹Ｕます★ｨ→千/ヽo→ｽ冫はヱﾏ→ｼ〃ｪ冫ｼ→ﾚﾆ親切τ〃､
そσ∋ぅTょ変Tょ体ﾚﾆ勹〃ｯ├〃ｩｨ儿的τ〃す
★禾ﾑﾚﾆはｨ冫∧〃ｽ〒ｨヶ〃ｨｼｮ冫σT=めﾚﾆ├ﾗｩ譟碍観光
σ勺ｨ厶ヵゞぁりませω､ＵヵゝＵ､ｽ〒ｩ譟穫刺激的τ〃す★
多分､/ヽ〃冫勹〃ﾗ〒〃ｼｭは日本語∧σ魅知σ国τ〃ぁゑτ〃Ｕょぅ
‖禾ﾑヵゞぁTょT=を/ヽ〃→ｽＵ∋ぅ`⊂すゑ∋ぅﾚﾆ､それヵゞ食物
σ∋ぅτ〃ぁゑ乂`ﾉｯ├〃ヵゞ虱化Ｕτ､宗教､ﾋｽ├ﾘ→そσｲ也★
禾ﾑσ乂ｯｾ→ｼ〃を楽ＵゐﾚﾆＵτ＜T=〃±ﾚヽ★ぉ見逃ＵTょ＜！
＞＞＞＞＞＞
もはや、読む事すらできません。
「米ドルで800ドル国に送ったら国際運転免許書おくってくれるんや！！」
と、バイト仲間のサムさんやアサドさんが
言っていたのが 懐かしいです。
ギャル語にしてみました。
＞＞＞＞＞＞＞＞
こωﾚﾆちは！これは､⊃〃→ﾘτ〃す！禾ﾑは､勺〃ｯヵﾚﾆﾚヽます★勺〃ｯヵは､
.βдйglдdё∫нσ≠ｬﾋo勺儿ｼ〒ｨ→τ〃す
★Igдiтo κoμ∫iнiй Dёκiγμκдγд⊃ﾏ儿★
禾ﾑは､/ヽ〃冫勹〃ﾗ〒〃ｼｭヵゞﾌｧ冫ﾚﾆTょ＜τ､ヱﾏ→ｼ〃ｪ冫ｼ→ﾚﾆｨ冫勺ﾚｽ〒ｨ冫勹〃
Tょ国τ〃ぁゑ`⊂ｼ冫勹Ｕます★ｨ→千/ヽo→ｽ冫はヱﾏ→ｼ〃ｪ冫ｼ→ﾚﾆ親切τ〃､
そσ∋ぅTょ変Tょ体ﾚﾆ勹〃ｯ├〃ｩｨ儿的τ〃す
★禾ﾑﾚﾆはｨ冫∧〃ｽ〒ｨヶ〃ｨｼｮ冫σT=めﾚﾆ├ﾗｩ譟碍観光
σ勺ｨ厶ヵゞぁりませω､ＵヵゝＵ､ｽ〒ｩ譟穫刺激的τ〃す★
多分､/ヽ〃冫勹〃ﾗ〒〃ｼｭは日本語∧σ魅知σ国τ〃ぁゑτ〃Ｕょぅ
‖禾ﾑヵゞぁTょT=を/ヽ〃→ｽＵ∋ぅ`⊂すゑ∋ぅﾚﾆ､それヵゞ食物
σ∋ぅτ〃ぁゑ乂`ﾉｯ├〃ヵゞ虱化Ｕτ､宗教､ﾋｽ├ﾘ→そσｲ也★
禾ﾑσ乂ｯｾ→ｼ〃を楽ＵゐﾚﾆＵτ＜T=〃±ﾚヽ★ぉ見逃ＵTょ＜！
＞＞＞＞＞＞
もはや、読む事すらできません。
「米ドルで800ドル国に送ったら国際運転免許書おくってくれるんや！！」
と、バイト仲間のサムさんやアサドさんが
言っていたのが 懐かしいです。
Posted by 麦ちゃん at 2007年08月03日 19:08
＞ひろｐさん
バングラデシュからこんばんは！
バングラデシュはインドのとなり（カレー屋じゃない）の国です．
色々な意味でexcitingな国ですよ．（笑）
こちらはミネラルウォーターがいたるとｋじょろで売ってるので，そいつをがぶ飲みしてます．
まぁいつかは腹壊すと思いますし，当たったときは正露丸でも飲んでおきます．（笑）
バングラデシュからこんばんは！
バングラデシュはインドのとなり（カレー屋じゃない）の国です．
色々な意味でexcitingな国ですよ．（笑）
こちらはミネラルウォーターがいたるとｋじょろで売ってるので，そいつをがぶ飲みしてます．
まぁいつかは腹壊すと思いますし，当たったときは正露丸でも飲んでおきます．（笑）
Posted by ゴリ at 2007年08月04日 00:58
＞麦ちゃん（さん）
バングラデシュからこんばんわ！
ＹＡＨＯＯ翻訳役立たず．（笑）
でもDon't miss it!の役は格好良い．（笑）
そしてルー語変換はカオス過ぎます．
htmlで読み込んだのでしょうかね．
＞鯉はカレーに入れると
さっき鯉のから揚げとカレー喰ってきました！
淡水魚は匂いがきついと言われてますが，身のしっかりした白身で美味かったです．
バングラデシュに着いてから食べものには不自由してないです．鶏が美味い！
＞バイト仲間のサムさんやアサドさん
サムさんやアサドさんは「人生とはね，決断と行動出来る者が勝つんだよ」とか言いながらメイド雇って裕福な生活を送ってると思いますよ～．
日本への出稼ぎ組は圧倒的な勝ち組だそうです．実際に家に行って聞いてきました，マジで．
あとこっちの交通事情は凄いです．ルー語変換よりカオスです．
バングラデシュからこんばんわ！
ＹＡＨＯＯ翻訳役立たず．（笑）
でもDon't miss it!の役は格好良い．（笑）
そしてルー語変換はカオス過ぎます．
htmlで読み込んだのでしょうかね．
＞鯉はカレーに入れると
さっき鯉のから揚げとカレー喰ってきました！
淡水魚は匂いがきついと言われてますが，身のしっかりした白身で美味かったです．
バングラデシュに着いてから食べものには不自由してないです．鶏が美味い！
＞バイト仲間のサムさんやアサドさん
サムさんやアサドさんは「人生とはね，決断と行動出来る者が勝つんだよ」とか言いながらメイド雇って裕福な生活を送ってると思いますよ～．
日本への出稼ぎ組は圧倒的な勝ち組だそうです．実際に家に行って聞いてきました，マジで．
あとこっちの交通事情は凄いです．ルー語変換よりカオスです．
Posted by ゴリ at 2007年08月04日 01:09
＞けんたさん
バングラデシュからこんばんわ！
＞ルー語変換
変な体だけは訳されてないのですね．
ルー語変換，ポイントは抑えてやがる．（笑）
こちらでの生活，カルチャーショックも含めて楽しんでます！
バングラデシュからこんばんわ！
＞ルー語変換
変な体だけは訳されてないのですね．
ルー語変換，ポイントは抑えてやがる．（笑）
こちらでの生活，カルチャーショックも含めて楽しんでます！
Posted by ゴリ at 2007年08月04日 01:13
こんばんは～。びっくり！
バングラに行くなら、言ってほしかったなぁ～（笑）
私、3年間住んでいました。Khulnaに。
Ｄｈａｋａのどの辺りに居るのですか？？
ゴリさんのような、モタロークは、バングラデシュでは、シュンドルであり、ショクティだと、崇められます。コレほんと。
映画鑑賞をオススメします！
お困りの節には、ご相談を（笑）
バングラに行くなら、言ってほしかったなぁ～（笑）
私、3年間住んでいました。Khulnaに。
Ｄｈａｋａのどの辺りに居るのですか？？
ゴリさんのような、モタロークは、バングラデシュでは、シュンドルであり、ショクティだと、崇められます。コレほんと。
映画鑑賞をオススメします！
お困りの節には、ご相談を（笑）
Posted by Stan at 2007年08月06日 01:47
＞Ｓｔａｎさん
おお，マジですか！
偶然ですが，明後日に二日間ほどKhulnaのJessoreに行ってきます．
ホテルはグルシャン地区の外国人居住区です．
＞ゴリさんのような、モタロークは、バングラデシュでは、シュンドルであり、ショクティだと、崇められます。コレほんと。
ベンガル語のモタロークは分かりませんが，何を言わんとしているかは推測できます．（笑）
シネマの怪しい看板は見かけたら必ず写真に収めてます．あの看板には日本では失われた何かを感じるっす．
これからも何度か調査に行くので，よろしくお願いします．（笑）
おお，マジですか！
偶然ですが，明後日に二日間ほどKhulnaのJessoreに行ってきます．
ホテルはグルシャン地区の外国人居住区です．
＞ゴリさんのような、モタロークは、バングラデシュでは、シュンドルであり、ショクティだと、崇められます。コレほんと。
ベンガル語のモタロークは分かりませんが，何を言わんとしているかは推測できます．（笑）
シネマの怪しい看板は見かけたら必ず写真に収めてます．あの看板には日本では失われた何かを感じるっす．
これからも何度か調査に行くので，よろしくお願いします．（笑）
Posted by ゴリ at 2007年08月06日 03:04
グルシャン
No.1（エクノンボル）か、
No.2（ドゥイノンボル）ですね。
何かあれば、直メールくださいね。
10年前のアテにならない情報、差し上げます（笑）
「地球の歩き方」にもない国、バングラデシュ。
愉しんできてください！
No.1（エクノンボル）か、
No.2（ドゥイノンボル）ですね。
何かあれば、直メールくださいね。
10年前のアテにならない情報、差し上げます（笑）
「地球の歩き方」にもない国、バングラデシュ。
愉しんできてください！
Posted by Stan at 2007年08月06日 14:43
>Ｓｔａｎさん
Jessore行って来ました．実質滞在時間は24時間という強行軍，エビが食べれない私は飢え死にしそうでした．
ホテルはグルシャンのドゥイノンボルです．
この辺りはＮＧＯ関係者やら観光客やら向けのホテルが密集してるので，本来のバングラデシュらしさは味わえずにいるので残念ですね～．
次お会いするときは色々な話を聞かせてください！
Jessore行って来ました．実質滞在時間は24時間という強行軍，エビが食べれない私は飢え死にしそうでした．
ホテルはグルシャンのドゥイノンボルです．
この辺りはＮＧＯ関係者やら観光客やら向けのホテルが密集してるので，本来のバングラデシュらしさは味わえずにいるので残念ですね～．
次お会いするときは色々な話を聞かせてください！
Posted by ゴリ at 2007年08月08日 20:49
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
画像一覧 
